birdwatcher | За чистоту родного языка!

Я говорю либо "на сети", либо "в интернете", и ни в коем случае не смешиваю!
Update: см. подробное обсуждение здесь (

почему "_на_ сети"? а не "_в_ сети"?

Я "на сети" никогда не слышала.

"on the Net" потому что, наверное. Хотя я это устаревшее выражение не использую. Только в интернете!

именно

ППП = Повсеместно Протянутая Паутина.

и "в Украине"!

А мы говорим "на интернете", а слово "сеть" в этом значении вообще практически не употребляем.

Я думаю, можно датировать, когда что было модно. Скорее всего, "on the Net" на пару лет старше; перевод очевиден.