Кстати

Feb. 13th, 2009 04:31 pm
birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Самое поразительное, это что одни и те же люди требуют и инспектировать чужое обращение с младенцами, и не запрещать абортов.
  • Current Mood: indifferent
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2009-02-13 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Математики жалуются.

Date: 2009-02-13 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это может относиться только к его "Dynamic Hedging: Managing Vanilla and Exotic Options".

Date: 2009-02-13 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Да? Я объясню подробнее, потому что дело не праздное. Мы с группой товарищей переводим тут "Черного лебедя", и один из товарищей - математик; вот он ругается. Правда, на что, особо не говорит (да и сказал бы - мы вряд ли бы поняли).

Date: 2009-02-13 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Респектище! Но там же нет математики вроде.

Date: 2009-02-13 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
А он не потому что математик, а потому что хороший переводчик :-) Ну математики нет, но всякая ругня про гауссиану - есть. Логика там, то-се.

Date: 2009-02-13 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Если выясните, в чем там дело, мне про гауссиану будет интересно.

Date: 2009-02-13 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Хорошо :-)

Date: 2009-02-13 11:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Нет, но всякому Васе, который хороший переводчик, буду рад :-)

Date: 2009-02-14 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] liebelyuba.livejournal.com
хороший переводчик-билингв (английский) - это http://real-lavushka.livejournal.com/profile
это уже не Вася, а Оля
Flat | Top-Level Comments Only