birdwatcher: (Niko Pirosmani: Cook)
[personal profile] birdwatcher
Многие пишут, что годами слушали какую-нибудь песню, допустим Битлз, а потом выучили английский и поразились, что за дикий бред там поется. Со знанием языка это не связано. Я, например, английский немного знал и отдельные слова мог разобрать, например, в песне "Lucy in the sky with diamonds" упоминаются marshmallow pies. Тоже думал -- наверное, что-то прекрасное. Посмотрел на marshmallow pie живьем, результат тот же самый.

Date: 2011-04-10 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Да известное. Packing peanuts (http://www.google.com/images?q=Packing%20peanuts&rls=com.microsoft:en-us:IE-SearchBox&oe=&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=en&tab=wi&biw=1896&bih=979) знаешь? Теперь представь, что их сварили в сиропе.

Date: 2011-04-10 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] senormouse.livejournal.com
Так не знаю я, что это за пакостные пинаты :)

Date: 2011-04-10 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
в следующий раз приедешь - приготовим

Date: 2011-04-10 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] senormouse.livejournal.com
Уж лучше вы к нам :))))