birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Разделавшись с наукообразным мифом о глобальном потеплении, газета Вашингтон Пост отмечает в редакционной статье: only 28 of the District's 146 public schools met academic benchmarks on a new city test in April. Имеет ли смысл утверждать, что дело в плохих школах, и на этом основании перевести учеников в хорошие? Нет, отвечает газета. The District's large numbers of poorly performing students swamp the number of available schools attended predominantly by proficient students. К сожалению, вскоре после этого наблюдения статья невразумительно обрывается. Видимо, коллеги оттащили своего прозревшего редактора от компьютера.

Date: 2006-09-11 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Если речь идет о перераспределении фиксированного бюджета, то я не против. Действительно, потерянный доллар, это потерянный доллар -- на поиски замены нефти или на строительство лунных станций. Я не могу предсказать, что окажется вреднее; действительно, похоже, что и то, и другое не так вредно, как освобождение Кувейта. Но для того, чтобы это видеть, не требуется привлекать в высшей степени сомнительное глобальное потепление.