Тарлит и п-к Алкснис

[birdwatcher]

Two Aurora men have been charged with hate crimes for allegedly calling a biracial couple 20 times on the telephone and uttering slurs.

Обратите внимание: не какоe-нибудь там нарушение работы телефонной сети, а hate crimes.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Википедиа говорит, California Penal Code section 422.6 offers a wider interpretation of hate crime, defining it as "No person, whether or not acting under color of law (http://en.wikipedia.org/wiki/Hate_crimes_in_the_United_States), shall by force or threat of force, willfully injure, intimidate, interfere with, oppress, or threaten any other person in the free exercise or enjoyment of any right or privilege secured to him or her by the Constitution or laws of this state or by the Constitution or laws of the United States because of the other person's race, color, religion, ancestry, national origin, disability, gender, or sexual orientation, or because he or she perceives that the other person has one or more of those characteristics."
Я, не обладая склонностью и способностями к чтению подобных текстов, не могу уверенно объяснить, почему эта интерпретация шире, но, возможно, из-за слов, которые я залинковал?

[bbb.livejournal.com]

А разве просто так, безо всякого hate, делать все это (intimidate, interfere with и т.д.) by force or threat of force не будет преступлением?

[birdwatcher.livejournal.com]

Исходя из существования этой фразы, ответ - нет. Как это может быть, не знаю.

[bbb.livejournal.com]

Я склонен предположить, что смысл этой статьи - в том, чтобы криминализировать hate-motivated насильственные угрозы и насилие, исходящие от лиц, в принципе уполномоченных угрожать насилием или осуществлять насилие. Вероятно, результат дела Родни Кинга.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну, по аналогичной логике, с их стороны и так нелегальны не связанные с исполнением служебных обязанностей насилие и угрозы, без всякого Кинга.

[bbb.livejournal.com]

А это, думаю, просто перестраховка. Плюс - угрожать насилием и применять насилие, вообще говоря, вполне законно могут не только полицейские, а и обычные люди, только в специальных ситуациях. Вот их всех и охватывают одной общей статьей. Типа - даже если по остальным соображениям это насилие законно, мотивация может его криминализировать.