Журавли и аисты Палеарктики

[birdwatcher]

Если приехать в Переяславль-Залесский и наугад сфотографировать грузовик, что на нем окажется написано? Սպիտակ Արագիլ.

Comments

[sashura.livejournal.com]

отлично :)))

[green-fr.livejournal.com]

Кстати, а ты "на слух" мог бы понять армянский текст? У меня есть армянская песня во французской транскрипции. Я видел русские песни в аналогичном исполнении - догадаться, о чём речь, иногда не тривиально.

P.S. На месте Женька я бы обиделся за "наугад сфотографировать"...

[birdwatcher.livejournal.com]

Что-то мог бы, что-то не мог. Я в Бостоне говорил с мoрокканской армянкой-рестораторшей, которая картошку называла "картошкой", эту часть было легко понять.

Слово "наугад" к продуманности композиции, техническому качеству и воздействию результата не относится, ОК?

[genem.livejournal.com]

В это журавлиное утро многое было наугад, но не спроста.
Мне это напомнило эпизод из "Generation П" где герой вызвал из небытия огурец :)

[birdwatcher.livejournal.com]

тот самый случай

[green-fr.livejournal.com]

Можешь посмотреть:
Ase ni v'ene guerre
Mé rra noume èm
Païse hcane kise ém
Yesse hco cove
Ime tèchna mikesse
Yesse ohc noume èm
Orr noume èm kese
Ase dou dzoveï

[birdwatcher.livejournal.com]

:):):):) вот так и надо всегда писать

[green-fr.livejournal.com]

Безнадёжно?

[birdwatcher.livejournal.com]

Скажем осторожно, моих познаний не хватает.

[zoloto-indii.livejournal.com]

))))))))

[birdwatcher.livejournal.com]

http://birdwatcher.livejournal.com/1006759.html?thread=5676199#t5676199

[zoloto-indii.livejournal.com]

--------------
----------
moranum em (zabyvayu)
bayc in4qasn gidem (no naskolko ya znayu)
-----------------
(ya 4ego-to tam tebya) (eto zapadno-arm)
es orhnum em
orhnum em qeze
(ya blagoslavlyayu, blagoslavlyayu tebya)
poka ty v more.

[birdwatcher.livejournal.com]

Что païse это байц я сам догадался, а моранумем в упор не увидел. А вот что такое guerre? Я полагаю, a là guerre պարիր ու կէր:

[(Anonymous)]

loooool
tipa, armyanskiy variant "na voyne kak na voyne" ))))

zaymus na dnyax perevodom podrobnee

[zoloto-indii.livejournal.com]

loooool
tipa, armyanskiy variant "na voyne kak na voyne" ))))

zaymus na dnyax perevodom podrobnee

[zoloto-indii.livejournal.com]

po povodu gruzovika - kruuuuto ))))