Культурный барьер

[birdwatcher]

Жена сообщает. На кружке из цветной бумаги, картона, пластилина и ленточек делали монстра. Моя дочь не знает слова "монстр", ни по-английски, ни по-русски, поэтому всю дорогу была уверена, что делают свинью.

Comments

[tsvetna.livejournal.com]

А слов "чудище", "чудовище" и т.д. она тоже не знает? То есть это языковое или понятийное?

[birdwatcher.livejournal.com]

Понятийное. Чудовище есть в Аленьком Цветочке, но кто его будет делать.

[filin.livejournal.com]

Счастливый ребенок!
А откуда она знает свинью?

[birdwatcher.livejournal.com]

У нас в зоопарке неплохая сельскохозяйственная коллекция.

[sashura.livejournal.com]

В детских книжках много картинок, те же "Три поросенка".

[kitsele.livejournal.com]

How old is your daughter?

[birdwatcher.livejournal.com]

3.5

[ex-neo-is-fl156.livejournal.com]

Покажи ей комиксы с монстрами?

[birdwatcher.livejournal.com]

Не держим-с.

[ex-neo-is-fl156.livejournal.com]

Ну хотя бы покемонов купи, так, для ознакомления?

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну хорошо, кепку я выброшу покемонов я куплю, а идеи я куда дену?!

[ex-neo-is-fl156.livejournal.com]

Какие идеи?
Показываешь покемонов, говоришь: "это класс монстры, отряд - покемоны". Показываешь на свинью и говоришь: "А это - домашнее животное. Оно не монстр, т.к. у него даже зубов нету" =)

[birdwatcher.livejournal.com]

Нет! Никогда! Пусть остаются неназванным хаосом!

[ex-neo-is-fl156.livejournal.com]

А покемоши такие милые. Моя младшая сеструха просто тащится (ей было 5 y.o. когда у неё было маниакальное увлечение покемонами)

[sashura.livejournal.com]

Но зачем?? :))

[ex-neo-is-fl156.livejournal.com]

Для образования=)

[pozvonochnoe.livejournal.com]

Уважаю, да.
А чужие дети на площадке не знакомят со своими желтопузенькими и человеко-паучьими питомцами?
И в магазине дети не реагируют на бесчисленные изображения?
Со временем просачивается, к сожалению. Не говоря уж про школу и прочие дома призрения.

[birdwatcher.livejournal.com]

Почему не реагируют? Реагируют.
-Папа, кто это такой... страшный?
-Не знаю, какая-то дикая рожа.

[pozvonochnoe.livejournal.com]

>Не знаю, какая-то дикая рожа.

Но это же, типа, неправда, всё Вы прекрасно знаете.

[birdwatcher.livejournal.com]

Поимённо всех этих деятелей? Честно, понятия не имею, откуда?

Вы не подумайте, что мы какие маньяки. Вот на Монтессори была игра - находить в рисе насекомых. Типа, развязываешь мешок с рисом, а он весь кишит огромными пластмассовыми жуками. Мужественная жена побледнела, но ничего не сказала!

[sashura.livejournal.com]

Kажется, это были пауки. Они там же пели про itsy bitsy spider.

[pozvonochnoe.livejournal.com]

Я как раз консультируюсь, как маньяк у маньяка.

>Вот на Монтессори была игра - находить в рисе насекомых

Молодых хозяек готовят? Меня мама тоже в детстве заставляла гречку перебирать.

[birdwatcher.livejournal.com]

Нет, если бы молодых хозяек, это бы полбеды. У них нету таких ассоциаций вообще. Рис на ощупь приятный, в нем можно прятать мелкие вещи, пауки смешные, песню поем про паука - почему нет?!

[dohlaja-sova.livejournal.com]

да, моя девочка очень любит всю эту возню.
даже был специальный термин - крупа-мука. как единое нечто, в чем можно вот этак копаться.
и пауки независимо вполне милы. нам тоже противно - а ей хоть игрушечные - хоть живые, масса удовольствий. говорит - я же натуралист. а натуралисту ничего не может быть противно
-)

[birdwatcher.livejournal.com]

- Смотри, кто это?
- БРОСЬ НА ПОЛ!!! Та-ак, сейчас посмотрим...

[sashura.livejournal.com]

Мелкую, блин, моторику развивают :(

Тематическое занятие: спели песенку про паука, сделали паука из бумажной тарелки и проволки (тарелку покрасили черной краской, мохнатые проволки-лапки приклеили скотчем), почитали книжку про того же itsy bitsy spider, повыуживали пауков из риса (tactile table). Правда, это все было на Jimboree, а не Монтессори, но это уже мелочи.