Упражнение

[birdwatcher]

Вставьте пропущенные слова:
[Poll #1524656]

Comments

[tannenbaum.livejournal.com]

А где "другое"? Сорока-белобока!

[birdwatcher.livejournal.com]

ну и дела

[dmpogo.livejournal.com]

сорока-белобока была, но не в этой присказке !

[tannenbaum.livejournal.com]

А то в какой же? Там ниже ссылку дают на десяток фольклорных вариантов, так белобока там первым номером!

[sashura.livejournal.com]

Добавить к опросу просьбу указывать место рождения человека, от которого автор узнал этот стих.
Я узнала от бабушки, которая родилась и выросла в местечке в Белоруссии.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я и говорю, артефакт какой-то. Что такое "сорока-ворона"?

Что такое "сорока-ворона"

[larisaka.livejournal.com]

Ну, птица такая.
Не у всех наблюдения за птицами и классификация оных является настолько серьезным увлечением, чтоб подвергать сомнению всем известный факт (что она кашу варила).

[sashura.livejournal.com]

Не знаю. Мои познания что в белорусском, что в идише одинаково равны нулю.

[dohlaja-sova.livejournal.com]

очевидно это чтобы не говорить воровка

[p_govorun.livejournal.com]

Ну, бывают же гуси-лебеди. Почему не быть сороке-вороне?

[zoloto-indii.livejournal.com]

конечно же , Белобока!!! г. Ереван ))))))))))

[sashura.livejournal.com]

О, нашла: оказывается, было слово "сворка" и означало оно ворону:
http://www.fro196.narod.ru/speak/20_12_01.htm
так что эта "сорока-ворона" на самом деле "ворона-ворона"

[larisaka.livejournal.com]

Есть еще версия: "ворона" в смысле "раззява".

[sashura.livejournal.com]

По сюжету она, вроде бы, ничего не проворонила.

[birdwatcher.livejournal.com]

А в праязыке было svorka — ворона, так что фольклорное "сорока-ворона" имеет этимологическое обоснование.

Застрелиться. В праязыке было svorka - ворона, так что люди еще не осознавали, что это две разные птицы? Или праязыком пользовались тогда, когда svorka-ворона, общий предок сорок и ворон, еще не эволюционировал в сорок и ворон?

[sashura.livejournal.com]

я это понимаю так: былa сорокa, былa воронa, воронa называлaсь svorka, как называлась сорока не упоминается. Стихотворение про ворону и возникло оно тогда, когда из праязыка (понятния не имею, что это такое) переходили к современному яэыку и в переходный период использовали оба названия. Ну, или хотя бы известны были оба названия, одно современное, другое устаревшее. Т.е. она была "сворка-ворона кашу варила", потом что такое сворка все забыли и переделали в ближайшее на слух слово.

[sashura.livejournal.com]

кстати, среди 50 существующих вариантов, ворона-ворона тоже есть:
http://www.unn.ru/folklore/potigr.htm

[induke.livejournal.com]

Самое главное открытие это то, что в праязыке пользовались латиницей.

[zoloto-indii.livejournal.com]

о, щас по этому поводу одну ссылку опубликую )))))

[birdwatcher.livejournal.com]

Хорошо выглядишь!

[zoloto-indii.livejournal.com]

там еще одно весьма сомнительное с воспитательской точки зрения изречение: "этому дала...", далее перечисление всех, и т.Д. 8)

[birdwatcher.livejournal.com]

Это Наташа Ростова

[stillwhatever.livejournal.com]

Кстати, а где вариант "сорока-ворока"?

[birdwatcher.livejournal.com]

вообще первый раз слышу, если это не опечатка

[akovalenko.livejournal.com]

Сорочка-воронка.